Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Вот. Яичница.
Приятного аппетита!
Мне вас жаль.
Феникс на горе Боубоу оказался бабочкой?
Ага.
После всех этих пожаров мы...
Вы молодцы.
Много рыбки, но мало труда.
Ты хотел сказать: "Много труда, но ни одной рыбки".
Рыба, труд - неважно.
Пустоголовый.
Меч Феникса... Где же он может быть?
Да уж.
Элизабет, не хочешь ли супчику?
Нет, спасибо. Кстати, ты помнишь легенду о Трех Прудах?
Ах да, точно.
Я слышал, эта птица возрождается примерно каждую тысячу лет в Трех Прудах.
То, что нужно!
Птица, которая возрождается, должно быть, - Феникс!
На этот раз все точно!
Похоже, нам повезет.
А где эти Три Пруда?
Карту, карту, карту...
Вот.
Карта - тидзу, сыр - ти:дзу
Сэрави, это совсем не смешно.
Вот. Карта.
Итак, где же эти Три Пруда?
Это они?
Это недалеко. Можем пойти туда сегодня.
Да, Три Пруда находятся там.
Но не думаю, что вы так уж просто найдете Меч Феникса.
Где хотите сделать привал?
Вас ждет много опасностей.
Здесь и здесь!
Лучше возле реки. Сможем потом поплавать.
Но вместе вы все преодолеете.
Ты такой умный!
Сиинэ-тян, молодец!
А то.
Это не пикник.
Да!
Мы пошли!
Эпизод 28/74
Исследователи Пруда Феникса
Что? Тятя отправилась к Трем Прудам?
Именно так.
Я слышал, они ищут птицу, которая воскреснет.
Великий Темный Властелин, разрешите нам с ними разделаться.
Мы не такие, как этот предатель Соргес.
Мы наверняка одолеем Тятю.
Ты говоришь очень уверенно.
Если мы победим Тятю, мы, ведь, сможем стать вашей свитой?
Если вам все удастся...
Я подумаю об этом.
Отлично!
Я точно достану Тятю!
Тятя-сан, ты летаешь намного быстрее.
Классно получается, правда?
Такими темпами мы очень быстро доберемся до Трех Прудов.
Ага!
Давай передохнем, Рия.
Не, я в порядке!
Рия, ты супер.
Ага! Я всегда полон энергии!
Что это?
Похоже на чайный домик.
Я вижу знак данго!
Данго - шарики моти на палочке
Как здорово! Почему бы нам не передохнуть?!
Точно!
Этот запах...
У нас есть чай, данго и мандзю!
Но ни одного клиента.
Ну почему к нам никто не заходит?
Учитель Раскал!
Я так и знал, что это был его запах.
О, Тятя, Рия, Сиинэ-тян!
Ребятки... Как же я рад вас видеть! Как же я рад вас видеть! Я так счастлив.
Ну да ладно, пойдем, угощу вас данго.
Довольно-таки старый домик.
Неужели он сам здесь всем управляет?
Судя по шторам вон там, скорей всего нет.
Где же наши данго?
Кстати да.
Ну, так.
Приветствую всех вас.
Здрасьте!
Где наши данго?
Директор, что-то произошло в школе?
После того как вы выпустились, у нас не осталось ни одного ученика.
Так что учитель Раскал и я открыли этот чайный домик, пока не зачислятся новые ученики.
Печально такое слышать.
В жизни многое происходит.
Точно. Точно.
Печали и радости приходят и уходят.
Рия, красиво говоришь.
Угадаешь, кто?
О нет. Только не эта назойливая рыбина!
Это кто назойливая?
В-восьмой...
Восьмой?
Восьмой в месяце - это восьмой день, который приходит перед девятым...
Что за бред?
Я так рада.
Я знала, что если буду здесь работать, то увижу тебя снова, Рия-кун.
Это не Рия-кун.
Что здесь происходит, Тятя? Где ты прячешь Рию-куна?
А ну веди его сюда!
Я его не прячу.
Она совсем не изменилась со времени выпуска.
Э-эм, Сиинэ-тян.
Я тоже здесь.
Орин-тян.
Орин-тян. Привет!
Привет!
Ты тоже здесь работаешь? Желаю тебе удачи.
Вы все так хорошо ладите друг с другом.
Да! Все здесь собрались, теперь будет очень весело!
Не торопись, пустоголовая! Я тоже здесь!
Я тоже здесь работаю и жду, когда сюда зайдет Сэрави-сама!
Однажды неожиданно ему захочется данго.
И он придет в этот чайный домик.
И влюбится в девочку, которая здесь работает.
То есть в меня.
Конечно, я не буду использовать никакого зелья, ведь это будет настоящая любовь.
И вскоре после этого люди начнут называть этот домик любимым местом влюбленных.
Не нужно было ее отпускать.
Она такая дура.
Рия-кун!
Не имеешь права так говорить.
Ешьте побольше! Это данго горных путей любви и ужаса.
Они такие тяжелые.
Какие большие.
Ешьте или отведаете хлыста.
Я съем!
Приятного!
Вот и они.
Она не может знать, что мы опередили ее и остановились перекусить в этом чайном домике.
Итак... Сперва, подмешаем этот яд...
В воду...
Вкуснятина.
Рия, твоя палочка мне мешает.
Чего так долго, малышня? У нас еще много есть!
Вкусно. Но я хочу немного воды.
Вот ваша вода.
Спа...
Эй!
Что это еще за вода?!
Работающий на полставки №1, у нас здесь чайный домик! Мы должны подавать чай!
Даже если клиент просит воды, мы подаем ему только чай!
Это закон!
М-мне очень жаль!
Тятя, Рия, Сиинэ-тян!
Что бы вы хотели попить?!
Что вам принести?!
Можно нам чаю?
Спасибо за чай!
А куда вы направляетесь?
Мы хотим найти птицу, которая возродится в Трех Прудах.
Что?! Три Пруда?!
Ой, ой, ой... Три Пруда?!
Те самые Три Пруда, которые покрыты завесой темных сил, откуда еще никто не возвращался?!
Это те Три Пруда?!
Н-неужели это такое ужасное место?
Что же делать? Что же делать?
Директор.
Знакомое место. Я однажды слышала легенду о нем.
Итак, если три пруда станут красным, зеленым и черным...
Возродившаяся птица вернется.
Я тоже об этом слышал.
Красным, зеленым и черным...
Тятя!
Да?
Надеюсь, у тебя очень веские причины идти туда!
Да. Феникс...
Я понял. Не нужно больше слов.
Если тебе тяжело об этом говорить, можешь мне не рассказывать.
Нет, ну, эм... Это не секрет...
Могу обойтись.
Д-да.
Ты встала взрослой, Тятя.
Я выпустил таких замечательных детей. Я счастлив.
Учитель...
Тятя-тян, не нужно его отвлекать.
А то отведаешь хлыста.
Тятя, Рия, Сиинэ-тян.
Да?!
Отправляйтесь к замечательным Трем Прудам как славные выпускники школы Урара!
Учитель Раскал!
Я тоже пойду к Трем Прудам!
Я слышала, Рия-кун тоже ответил, значит, Тятя все-таки прячет его.
Я его не прячу.
Эм, а можно я тоже с вами пойду?
Почему ты просто не скажешь, что хочешь помочь Сиинэ-тяну?
Значит, мы остаемся с работающими на полставки.
Эй, №1 и №2!
Якко-сан, ты тоже с ними пойдешь?
Не, я не пойду.
Я не такая, как они.
Сэрави-сама сейчас так одинок дома.
Я стану его ученицей, пока Тяти не будет.
И я, и я, и я получу всю любовь Сэрави-сама.
Вот.
Я так рада, что ты осталась.
Не вымоешь ли ты эти тарелки?
Конечно.
Сэрави-сама, я не сдамся.
До встречи!
Где Рия-кун?!
Говори, где он!
Прекрати, Марина-сан.
Ладно! Пойдемте скорее!
Подожди, Рия-кун!
Рия!
Тятя-сан!
Сиинэ-тян!
Значит, они направляются к Трем Прудам.
Операция "Чайный домик" провалилась.
Нам лучше пойти за ними.
Я нашел вас.
Парни... Я понял.
Вы увольняетесь, ведь так?
Спасибо за вашу работу. Вот ваша оплата.
Спасибо.
Особые мандзю-зайки нашего чайного домика. Ешьте.
Эй, вы!
Они лучше всего в первые пару дней. Съешьте их побыстрей!
Ты уверен, что мы в правильном направлении идем?
Мне страшно, Рия-кун. Мне страшно, мне страшно.
Не волнуйся. Доверься моим диким инстинктам.
Главное, чтобы ты есть не захотел!
О чем это ты?!
Но здесь и вправду страшно.
Э-эй, продолжайте говорить!
Что? Что? Что такое?
Я по запаху могу сказать.
Это пруды!
Это же Три Пруда!
Слезь с него.
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Что это?
Похоже на какую-то надпись...
Но это, видимо, какой-то древний язык. Я не могу ее прочитать.
Но где-то здесь птица, которая воскреснет в этих прудах.
Ищите ее быстрее, чтобы мы могли отсюда уйти.
У меня мурашки от этого места.
Ладно, ладно.
Ну, и что же мы должны сделать?
Как сказали наши учителя, мы должны окрасить пруды в красный, зеленый и черный цвета.
Ясно.
Это будет красным!
Это зеленым!
А это черным!
Думаете, это будет так просто?
Сейчас сделаем этот пруд красным!
Нет, конечно.
Да уж... Одни проблемы.
Марина, Маририна, Маримарина, Рина!
Появись, осьминог!
Осьминог.
Ты чего на меня показываешь?!
Извини!
Отлично! Просто супер!
Оно стало черным!
У меня получилось, получилось! Ты это видел, Ри...
Марина-тян, ты супер!
Ты прячешь Рию-куна.
Нет!
Она ни за что не поверит, если мы ей скажем, что этот Тузик - Рия.
Отпусти меня! Отпусти!
Хватит, Сиинэ-тян.
Я не хочу, чтобы меня все время тискали.
И почему я не подумал об этом раньше?
Эм, Сиинэ-тян.
Можно я займусь следующим прудом?
Его нужно окрасить в зеленый цвет, да?
Оно стало зеленым.
Орин-тян, молодец!
Хорошо вышло.
Ты замечательная ниндзя.
Он меня поблагодарил.
О! Орин-тян покраснела!
Теперь твоя очередь. Окрась пруд в красный.
Я не хочу.
Эй! Давай, быстро!
Ладно.
Значит, мне нужно сделать его красным.
Как же мне это сделать?
Давай, Тятя.
Если у тебя не получится, я это сделаю.
Угу.
Вот они.
Мы не можем ей позволить заполучить Меч Феникса.
Эти мандзю-зайки просто супер.
Выкинь коробки в мусорный бак.
Начнем операцию "Затянуть ее в пруд".
Да, да!
Появись, красная краска!
Ого, огромная банка краски.
Ура!
Удивительно, что ты все сделала правильно.
Я этого не заметила!
Это была не красная краска. Это был красный пингвин.
Пэнки - краска, пэнгин - пингвин
С-сейчас у меня все получится!
Появись, эм, эм, что-то красное!
Санта Клаус, держащий ребенка и красную стрекозу...
Акай - красный, ака-тян - младенец
С красной чашкой, верхом на северном олене, стоящим между...
Красным почтовым ящиком и красной куклой.
Не хотите ли супа мисо?
И как ты собралась этим окрасить пруд?
Тятя-сан, так много всего красного!
Тятя-сан, замечательно. Как тебе это удалось?
Ого, это красный суп мисо с красными бобами.
Ну, довольно близко.
Совсем не близко.
Мой супчик!
Подойдите немного ближе.
Хорошо! Я затащу Тятю!
Я знаю! Я могу сделать красный пруд при помощи магии!
Не могу дождаться.
Ага. Учитывая, что ты сделала красного Санту, уверена, что у тебя получится красный спрут.
Марина-тян!
Меня затягивает!
А она сильная.
Они тоже тянут.
Вот блин! Это же не ноги Тяти.
Уже поздно останавливаться.
Сиинэ-тян!
Эй! Я этим займусь!
Ладно!
Закат?
Тятя-сан, пруд...
Он стал красным!
Точно! Он красный!
Черный пруд...
Этот зеленый...
И красный.
Отлично!
Все пруды окрашены в свой цвет!
Камень...
Феникс?
Ого!
Он падает! Бежим!
Рия-кун, помоги!
Эй, ты, быстрее беги!
Мы довольно далеко!
Ты что творишь, тупая дворняга?!
Он рассыпался.
Феникс-сан, выходите!
Вы ведь выйдете?
Давай, мы здесь! Выходи!
Кто?!
Кто меня разбудил?
Хватит кричать!
Кто вы?!
Меня зовут Птаха, я лягушка, умеющая читать человеческие мысли.
Лягушка по имени Птаха, умеющая читать мысли...
Понятно. В легенде говорилось о Птахе...
А где Рия-кун?
Сегодня было весело.
Если не поспешим, учитель будет волноваться.
Сиинэ-тян, понеси меня.
Тупая дворняжка.
Эй, вы!
Да!!
Я должен вам отплатить за то, что разбудили меня.
Это совсем не обязательно.
Нет, я должен.
Как-никак, я проснулся после тысячелетнего сна.
Какой беспорядок.
Смотри, Хайдеянс.
Ого, разве это не Птаха, Король Лягушек из Темного Мира?
Они, должно быть, его разбудили.
Птаха, взять их!
Я уже понял, я прочел ваши мысли.
Ну, держись!
Я знаю, что ты пользуешься мечом. Дети не должны играть с острыми предметами.
Не выкидывай меч. Он мне достался от дедушки.
Марина-тян опять прячется в раковину.
Где-то я это уже видел.
Ну, увидимся позже.
Ква. Ква.
Он нападает!
Удар Рии-куна!
Мысли такого простака, как ты, проще всего прочитать!
Да ты что?!
Я все твои мысли читаю!
Рия!
Как ты мог?
Ну, держись!
Ясно. Ты хочешь наколдовать змею.
Неважно, что ты знаешь это!
Появись, змея!
Похоже, я ошибся.
Такая же, как в прошлый раз, но намного меньше.
Ты даже зажечь ее не можешь. Какой позор.
Не смей так говорить с Тятей-сан!
Значит, ты тоже сделаешь змею?
Появись, змея!
Я себя дураком чувствую.
Тогда зачем ты это делаешь?!
Сиинэ-тян!
Ах ты.
Я знаю все, что ты сделаешь, наперед. Мне это не нравится. Совсем не нравится.
Я, Птаха, читающая мысли лягушка, не могу этого позволить.
Отстань!
Думаешь, сможешь убежать?
Вот увидишь!
Чего он ко мне пристал? Надеюсь, ребята в порядке.
Рия, Сиинэ-тян!
Марина-тян, Орин-тян!
Попалась.
Если я ее съем, то смогу читать мысли еще лучше.
Что за? Гадость!
Рия! Сиинэ-тян!
Тятя-сан!
Как ты смеешь хватать Тятю?!
Тятя-сан, он меня достал.
И не говори.
Он назвал меня простаком.
Я понял. Вы собираетесь объединить силы, да?
Угадал!
Я знаю, что вы собираетесь сказать.
Любовь...
Любовь!
И смелость...
Смелость!
И надежда...
Надежда!
Теперь она превратится.
И достанет стрелу.
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Надоела ты мне! Сейчас я тебя проглочу!
Стрела Прекрасной Сирены!
Хе, я читаю ее мысли.
Ква.
Волшебный Выстрел!
Я так и знал!
Ква-ква! Спокойной ночи!
Мне это не нравится!
Уходим отсюда!
Никто больше тебя не разбудит!
Сиинэ-тян, Рия.
Спасибо за помощь.
Да не за что.
Понятно. Значит, это была лягушка по имени Птаха, которая проснулась.
Главное, что все в порядке.
И ты ведь нашла свой меч?
Да.
Но Меч Феникса...
Не волнуйся. Ты наверняка найдешь его.
Ты меня напугала!
Ну, ты даешь.
Э-э, а где Якко-тян?
Она пошла вздремнуть после работы.
Правда, она хорошая девочка?!
Я счастлива, что теперь я единственная ученица Сэрави-сама.
Ух, ты! Деревня Феникса удивительна!
В ней столько разных вещей с изображением Феникса!
Эй, эй, Рия, что мне купить? Здесь столько разных вещей!
Но сейчас у нас нет на это времени.
Похоже, великого Феникса здесь нет.
Что? Карта с изображением места, где почивает Феникс?
Я хочу ее, хочу!
Но сто тысяч иен - это очень дорого!
Добро пожаловать на родину Феникса!
В следующий раз: "Добро пожаловать на родину Феникса!"
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.